WOULD this work? And if it's overdone, should THAT STOP ME from doing it?!?

It sounds like you thought hard about your story, but no matter how much you try and change it, it still just sounds like another Twilight. One to get the fangirls screaming. These monsters falling in love with a different kind has been done enough already. AND it sounds like Romeo & Juliet + Monsters